そうしてさんざん探し回った末、ぼくはとうとう「もしドラ」の文体を見つけた。それは、小説「ゴッドファーザー」の訳文の文体だった。
「ゴッドファーザー」は、例えばこんな文体で書かれていた。