言語能力っていうのは、言外の言葉までシュミレートしてしまってそれについても深く考えてしまう、ってことでしょ？ 言語力とは違うからこの翻訳は綺麗ではないね。これだと自国語外国語が得意って見えてしまう。
AOLニュースは、国内外の様々なニュースをお届けするオルタナティブ系メディアです。女優やアイドル、映画といったエンタメ系の話題から、スポーツや最近の流行まで幅広く取り扱っています。
(ID:26422614)
言語能力っていうのは、言外の言葉までシュミレートしてしまってそれについても深く考えてしまう、ってことでしょ？
言語力とは違うからこの翻訳は綺麗ではないね。これだと自国語外国語が得意って見えてしまう。