正直、当の日本人の認識も恐らく間違っていると思うので間違ってるままでいいんじゃないでしょうか。
例えば武士道が後から作られた言葉だと聞いたことがあります。
武士は武士道なんか重んじてなかった！そもそもなかった！なんて現代の日本人の武士像完全崩壊じゃないですか。
過去なんてそんなもんなのかもしれないですけどね。

日本はおかしい所だ！って延々と放送してるなら問題ありますが、
オタク文化以外で日本に憧れを持つ外国人は武士や忍者が大好きでしょう？
きっと間違ってるんですよ、けど楽しそうでいいじゃないですか。