コメントは久しぶりですが、メールのほうでずっと追っかけておりました。

さて本当に細かい点で恐縮ですけど、「まだらねこだん」てのは語呂が悪すぎ、とても読みにくいですよ。独自のルビでも振るなら別ですが。
そこはぶっちゃけ、素直に元の「黒猫団」で良いんじゃないのかなあと。語呂がよくってシンプルでイメージも湧きやすく。
ネーミング自体はありがちなものですし、まさか「黒猫団」で「ＳＡＯのパクリだ」なんて言い出す人もいないでしょう。別に黒猫団がＳＡＯを象徴するような活躍したってわけでもなく。