名前の多重性は外国でも魅力的な要素の一つであり、「俺の(私の)名前は、どんな意味なんだ？」は定番の質問です。口が裂けても、お前の名前の意味なんか知らねーよとは言えません。向こうは真剣です。

知人の話ですが、一度、付き合っていたティアナさんという方がタトゥアヘを彫りたいということで漢字を求められました。その時に、放った漢字が「手穴」さんでした。

知人はその方の父親に殺されましたので、その話を聞いて以降、人の名前に漢字を与える作業は極力避けています。

ちなみに、スペイン語を喋る広範囲の地域でこの方の名前はヨネス・ケンチと発音されます。サ行・タ行系の分離と融合です。菊池さんも、お名前に該当文字がありますので、同様の経験おありだと思います。

次回のナルズキッチン楽しみにしております。