SPA！最新号よむ。 そうなんですよね……欧米系の思想関連図書の「訳文」は、気をつけて読まないといけないんですよね……。 「偏見」ですが(笑)、訳者は当然「インテリ」なんですが、当時？のインテリ=左翼的思想が実に多い。 ので、訳者、訳文でガラッと変わってしまうのが、怖い。かといって、専門知識がないと、こなれた訳文が作れない。このポイントは、読者側が気をつけないといけないですね。つい、忘れてしまいがち。 ちょっと別な視点から感想書いてみましたm(_ _)m
常識を見失い、堕落し劣化した日本の言論状況に闘いを挑む！『ゴーマニズム宣言』『おぼっちゃまくん』『東大一直線』の漫画家・小林よしのりのブログマガジン。小林よしのりが注目する時事問題を通じて、誰も考えつかない視点から物事の本質に斬り込む「ゴーマニズム宣言」と作家・泉美木蘭さんが圧倒的な分析力と調査能力を駆使する「泉美木蘭のトンデモ見聞録」で、マスメディアが決して報じない真実が見えてくる！ さらには『おぼっちゃまくん』の一場面にセリフを入れて一コマ漫画を完成させる大喜利企画「しゃべらせてクリ！」、硬軟問わず疑問・質問に答える「Q&Aコーナー」と読者参加企画も充実。毎週読み応え十分でお届けします！
昭和28年福岡生まれ。昭和51年ギャグ漫画家としてデビュー。代表作に『東大一直線』『おぼっちゃまくん』など多数。『ゴーマニズム宣言』では『戦争論』『天皇論』『コロナ論』等で話題を巻き起こし、日本人の常識を問い続ける。言論イベント「ゴー宣道場」主宰。現在は「週刊ＳＰＡ！」で『ゴーマニズム宣言』連載、「ＦＬＡＳＨ」で『よしりん辻説法』を月1連載。他に「週刊エコノミスト」で巻頭言【闘論席】を月１担当。
(ID:62053878)
SPA！最新号よむ。
そうなんですよね……欧米系の思想関連図書の「訳文」は、気をつけて読まないといけないんですよね……。
「偏見」ですが(笑)、訳者は当然「インテリ」なんですが、当時？のインテリ=左翼的思想が実に多い。
ので、訳者、訳文でガラッと変わってしまうのが、怖い。かといって、専門知識がないと、こなれた訳文が作れない。このポイントは、読者側が気をつけないといけないですね。つい、忘れてしまいがち。
ちょっと別な視点から感想書いてみましたm(_ _)m