以前不動産広告専門の会社で働いたことがあり、私もポエムをたくさん書いていましたｗ
不動産物件がポエム化してしまうのは、広告表現にかなり縛りがあり(「駅近い」とか表現できない)、そのため婉曲な表現をせざろえなかったのですが、大きく太字で大見出しというのは当時(リーマンショック前の東京不動産ミニバブル時)1億超えの物件を扱う不動産会社は嫌がり、高額物件を購入するような富裕層は品のある書体で、長文で読ませる広告の方がいいというはやり(？)みたいなのがあって、婉曲表現しかできないので、それぞれ似通らないようにポエムを書くのは大変でしたｗｗｗ
最近のマンションは高額物件に限らず、とにかく高級感をだしたいのでしょうか。
リンクされていたサイトのコピーを読みましたが、本当に意味がわかりませんでした。似通らないようにと意識しすぎてしまい、かつへんな高級感をだしたいがために婉曲表現が行き過ぎてしまったのでしょう。
タモリも何かの番組でつっこんでましたしｗｗｗｗ

よしりん先生のお言葉のように、広告がなんなのかという本質を考えず、まわりの広告がそんなかんじだから・・という理由でへんな表現がはびこる、まさに思考停止状態なんでしょうね・・・

自分がいた業界なので、へんな風につっこまれないように、多くの人に受け入れてもらえるような表現が増えることを願います。