「芝居でもなく本気で怒った」「芝居として本気で怒った」どっちも「本気の怒り」と解釈できるから誤解が生まれそうですな
QAは（しゃべくりもですが）最近改めて「アイヌ民族を自称する人たち」と話し合って得た印象です
彼らの中にはよしりんらに「アイヌ語はもう残ってない。日常の言葉でない」と言われたことに反発して
「そんなことないぞ！～～～（アイヌ語）～～～（アイヌ語）～～～（アイヌ語）ほら言えた！ほらこんなに残ってる！」
一生懸命個人技を披露してます。「日常の言葉」ってそういう意味じゃないのにね
心の中で物を考える時に何語をベースに使うか、何語で夢を見るか、不意に頭に物がぶつかった時「痛えなこの野郎」を言何語で言うか、そこに収まる言葉でないといけないのにね
「言葉は文字だけじゃ残せない」強く実感させられ中です