中々難しいですが、原因と責任は異なるのですね。
小島容疑者の原因は親だが、責任は本人である。

本来は当たり前な事なのでしょうが…。
この”責任”に”法的な”という前置詞が着くなら、簡単ですが、恐らく違うのですね。

親の責任が時効になって、大人になった子供に相続された？
うーん、違うかな。
でも、身近でも「やらかした人」と「やらかしたことの責任を負う人」は往々にして違うことがあるから、常識なのかも。