生まれ育ちのお江戸では数十年前、
夏休み初頭、蝉時雨の中で遊園地遊具を抜きで撮影しつつ男の人が重い感じでナレーション
「ジェットコースター（だったかな？）冷えてます！としまえん」
てのがありました。
同じころ新聞の全面広告で家族三人が耳・目・鼻をつまみ「ひどすぎる！」「行くんじゃなかった！」と吹き出し、
「史上最低の遊園地としまえん」
というのもありました（当然4月1日の広告です）

ただナンバーワンはしばらく仕事で滞在していた島根県松江市
中浦本舗「どじょう掬いまんじゅう」のCMで、
外国人男子女子がフランス語の台詞を喋り字幕には
「あなたがどじょう掬いまんじゅうをくれるといったから来たのに」
みたいな字幕が出るというやつです。
「どじょう掬いまんじゅう」という日本語は完全にフランス語です。
スーパータイム天気予報前CMがこのシチュエーションで「ロミオとジュリエット」Ver
天気予報開けCMが「ウエストサイドストーリー」verでした。
関係ないですが、
放出中古車センターのお蔭で
「はなてん」
と読めるようになった江戸っ子です。