長い文章ですが要約すると進展はないよって事ですよね。
一人一人の意向と仰っていますがこういう事態になっている以上その意向を尊重する動きというものが全く見えません。
権利者の方がどう思っているのかわかりませんが、こういう形式上、会社にお金を払っているという意識のリスナーは少ないと思います。配信者(演者)に対してお金を払っているんです。
現状動きがなく過去の投稿を焼き増し。意味がわかりません。本人たちの活動がないのに何に対して対価を払っているんでしょうか。
一方的な搾取？それとも？

ともあれ現状の変化が無いのであればチャンネル返金対応が今できる誠実な行動の1つなのではないのでしょうか。
リスナーに対して誠実より、我々だのメンバーの皆様に1番誠実ではあって欲しいんですけどね。