自分はほぼコマンド入力型RPGのみで育ちましたが、スプラトゥーン、めちゃくちゃ楽しめてますよ！プレイ時間が一番長いかも…中々飽きないです。
おすすめ武器は、わかばシューター、スプラシューター、N-ZAPが癖がなくて使いやすいです。個人的なおすすめはフロッシャー。泡のような弾が複数、跳ね返りながら飛んでいきます。バケツ系はエイム苦手でも塗れるしキル出来るしで全体的におすすめです。
オンラインが不安な場合は、先にヒーローモード(マリオみたいに１人プレイでステージクリアするモード)で操作に慣れておくといいかもです！