かこつです！！
エンドラ討伐までの流れは合っているので、防具を整えるまでは気をつけるしかないですね。
個人的にオススメな、マイクラが少し簡単になる裏技？を紹介します。
•最初の石炭に余裕がない時は原木を燃やして木炭にするか、木のハーフブロックがオススメです。普通の原木とハーフブロックは燃やせる量が同じなので、より多く作れるハーフブロックを使いましょう！
•v1.18の鉱石分布表です。
https://maikuranikki.jp/e/minecraft_1_18_ore_distribution
このバージョンから洞窟のアップデートが入ったのでブランチマイニングをする必要はないと思います。もし、する場合は底を掘ってしまい急に高いところから落ちることがあると思うので水バケツは必須です。
•ダイヤツールがない場合でもネザーに行く方法があります。装備が揃っていない状態で行くのは少し危険ですが、要塞のチェストにも良いものが入っている時があるので行ってみる価値はあると思います。
https://chasgamers.com/minecraft-nodiamondnether/
最初は難しいと思いますが、何度も練習するうちに慣れて簡単になるので覚えておくと便利です。
•ある程度装備が揃ったら、弓orトライデントにエンチャントをつけましょう。弓には無限、トライデントには忠誠をつけるとクリスタルを壊す際無限に打てます。
私自身簡単なものしか分からず、今でも勉強中なのでおかしなところがあると思いますが少しでもタメになれば嬉しいです！良きマイクラライフを！！