そもそも実況界隈やnmmnのルールが何故生まれ、何故守らなければいけないのか、というところが重要だと思います。
私の認識では、これらのルールは、ご本人の迷惑にならないことを目指したファン達が自発的に築き上げ、維持してきたものだと思っています。
それでは、今回のケースでご本人の迷惑となるのはどのような行為でしょう。今まで守ってきたルールをそのまま適用して良いのでしょうか？
あらゆる逸脱も含めた二次創作表現を全面的に歓迎しているのに、ファンの思い込みで創作活動を自粛してしまうことは迷惑にはあたりませんか？
何が迷惑にあたるかが私達にはわからない以上、どのルールに従うのが正しいのか、正解は決して見つからないはずです。
だからこそ、お互い干渉せずにいきましょう。