同人のルールを最優先すべきなのは当然のことであり、各人のモラル・マナーの問題であるので、わざわざ彼らの口から説明しなければいけないのであればそれはファンの落ち度です。
一般的に控えるべきこと（上記コメントにあるような女体化や獣耳やBL等）に関しては、一般企業のキャラクターを扱うのと同じように、公式の目に触れない場所で行うのが理想と思われます。

というか、そもそも論として二次創作自体がグレーゾーンであるということを皆様に知って頂きたい。
そしてファン同士のいざこざはファン同士が解釈違いを起こして勝手にやっていることなので彼らに言及するべきことではないはずです。