かこつです、異世界について触れていただけただけで満足です。いつまでもお待ちしています。
ネタ語彙力……であれば「こち亀」などどうでしょうか。所謂名言が多く何年経っても思い出せるような深い話がある一方で、少年誌らしく派手にふざけた内容も多分に含まれていて、バランスの良い設計だと思います。
また、伊藤計劃さんという小説家の方が書かれた、「ハーモニー」という小説は非常におすすめできます。
2019年に発生した大災禍という出来事によって地球上の国家がすべて崩壊し、惑星単位の統治機関が「生命主義」に則って全人類の生命・健康を管理する、健康で幸福で平和であることを至上とする優しい世界の物語です。
生命主義を憎むとある少女が主人公たちと共に自殺を図る所からストーリーが展開していきます。
異世界をプレイし、「満足な豚であるより、不満足な人間である方が良い」という一文を読んで、まっさきにこの作品が浮かびました。映画化もされていますが、活字が一番良いです。ぜひご一読ください。