語尾に続けるようなあからさまなの以外は分かりづらいのもあるから無自覚な奴は許して差し上げろ。
生まれが日本でもずっと帰国子女してた人は日本語おぼつかなくなるだろ。
小説の世界に遊んでる時間が長い人には難しい言葉に馴染む代わりに日常語を忘れてしまったがために、
平易で自然な日本語を話そうと思っても、話せなくなってしまう例もある。
ポケモンをやりまくってれば、身内が死にそうなのを「瀕死」と表現してしまうかもしれない。
これらは傍から見れば「素直に言えよ」って感じになるものだろうけど、当人にとっては「瀕死」のような表現こそが真っ先に思い浮かぶようになってしまっているから、「素直に言う」のはかえって負担なことになってしまっているわけで。
同じように、ネットやりまくっててネット語がしみついちゃった人にとやかく言ってもしゃーない。
長文乱文失礼。ようするに記事にあるような連中の全員が目立ちたいとかの理由でわざと奇をてらってるわけじゃないってことだ。