更新ありがとうございます。
今日ふと何故「Trick or Treat?」で「お菓子をくれなきゃ、いたずらしちゃうぞ」になるのか調べてみたら意外な発見がありました。ジャックオーランタンの由来もハロウィーンでは当たり前に目にしているものが実は意外な理由があったりと、海外から輸入された風習って広まるのは表面的なところが多いですよね。
この前ハロウィンの町を歩いていると、かなりリアルなコスプレをしている人もいて「まゆしぃは外歩けないなぁ」と思いました（笑）