「ボールは友達」、幼いころからサッカーを愛する主人公、大空翼。 南葛小に転入した翼は、生涯の師ロベルト本郷や岬太郎・若林源三・日向小次郎ら多くの友やライバルと出会い、仲間とともに、南葛SCで全国制覇を果たす。 成長した彼らは、ついにワールドユース出場を果たす。世界制覇は…！？ 日本のサッカー人気の基礎を築いたスポーツマンガ「キャプテン翼」。 原作マンガから2度目のアニメ化となった本作は、【小学生編】と【ワールドユース編】の2部構成。