こちらは、現在ルーミーにインターンとして参加しているEeviによる記事です。英語と日本語でお届けします。
ひぃぃ…。
スウェーデンのスマホアプリの開発会社の「FingerFunk」がとんでもないTシャツをつくったようです。AR（拡張現実）で、エイリアンが飛び出すというもの…。
iOSまたはアンドロイド端末にアプリをインストールし、専用の画像をスマホで読み取るだけで、飛び出してくるそうです。
用意はいいですか…？ それがこちら…。
Swedish app company FingerFunk have made a demo to a t-shirt, that literally jumps out of your chest. You can download the app to iOS or Androind, and you will need a special picture to get the image come alive.
AS you can see the picture below, you can have the famous Alien-like creature to pop out from your t-shirt in front of your eyes.
もしかしたら今年のハロウィンには間に合わないかもしれませんが、是非来年はこれを着て周りを脅かしたいですね。
It’s maybe some kind of late to order this shirt for this Halloween, but next year you sure can scare your friends with this cool t-shirt from Sweden!
どうして今年のハロウィンで使いたい！ という人のために、専用の画像がプリントアウトできるようになっています。
If you still want to scare your friends this Halloween, you can always print the picture out, and tell your friends to look the picture trough app. That sure will jump some of them out of their pants!
さて、どんな反応が見られるのでしょうか!?
Fingerfunk: Chest Bruster [Fingerfunk]
Translated by Nagaomi KAWAHARADA
