パチラン読者の皆様、いつもありがとうございます。

　昨日はいろいろ落ち着かず、きちんとお知らせすることが出来ませんでした。

　谷村は現在、急性心筋梗塞で入院しています。

　おかげさまで迅速な治療をしていただき、大事に至らずにすみました。今はとても安定している状態ですのでご安心ください。

　そして今は安静にすることが第一と、お医者様から言われましたので、治療に専念したいと思います。

　毎日コラムを読んでいただいている皆様には本当に申し訳ございませんが、少しだけコラムをお休みさせていただきます。

谷村ひとし・妻



＜編集部より＞

　いつもご愛読、たいへんありがとうございます。
　現在、谷村先生お休み中の代替え企画プランを立案中です。決定次第発表させていただきます。
　また、昨日の谷村先生入院のお知らせ後、続々と谷村先生への応援メールが届いており、早速全てを谷村先生にお届けすると共に、一部をお便りコーナーに掲載させていただいております。厚く御礼申し上げます。

谷村パチンコランド・編集部