A cat person / 猫派:田中真奈美 WYO~oyster's growth record~: 田中真奈美 The world is your oyster(WYO & MT)

ときどき母から愛猫の写真が送られてくるのですが、そのかわいさに毎度ハッッッとなります。

9479c38109aa216670959d0153c72528b5cbb17f

かわいい。
丸さも目つきもかわいいし、プリプリ動くところはもっとかわいい。

実家の愛猫に限らず、路上で猫を見かけるとラッキーな気分になります。

犬も好きなのですが、犬派ですか？猫派ですか？と聞かれたら迷わず猫派と答えます。
昔、祖父母の家には犬も猫もいたので、とりわけ猫とだけ接してきたというわけでもないのに、なぜか猫に惹かれます。

どうして猫がこんなに好きなのか自分でもよくわからないな、と思っていた時、たまたま養老孟司さんの書かれた「猫派と犬派の違いについて」という文章（平凡社『作家と猫』収録）を読み「社会的適応のいい人は、多くは犬派である」という一文を目にしました。
妙に、腑に落ちました。

それはさておき、以前カキラジで「私は紅茶党/コーヒー党です」と言いたいときは

I'm a tea/coffee person.

と言うといいらしいよ！という話をしたことがあります。
これと同じで、犬派/猫派も

I'm a dog/cat person.

で伝わるそうです。
つまり、「〇〇派、〇〇党」と言いたいときは〇〇の後に"person"を付ければいい、というわけですね。わかりやすくて助かります。

a mountain person/a sea person だと山派/海派となるように、犬猫以外にも「私は〇〇嗜好です」と言える便利なフレーズです。

それでは

a people person

だとどうなるでしょう。

ここまでのルールに沿って訳すと「人々が好き」。

これはつまり「人付き合いのいい人」「社交的な人」という意味になります。
もし"You are a people person!"と言われたら一瞬「？？？」となりそうですが、つまりは「あなたは社交的な人だね」とか、そういうニュアンスということになりますね。

まあ…私は言われたことないんですけどね…
（社会的な適応性の低さを気にし始めている）

皆さんは、何personですか？

🦪🦪🦪

カキラジでは、あなたからのメールを募集しています。

3月のメールテーマ

卒業したいこと
Things you want to get done

やめたい習慣や、今年度までには終わらせたい…！な事柄をぜひ教えてください。

そのほか、何か心に思い浮かんだことがあれば、お気軽に。

あて先は　こちら　💌

＊＊＊＊＊

まだ『田中真奈美 The world is your oyster』（oysterなので、カキラジ、と呼んでいます）を聞いたことがないかたは、もし良ければPodcast（各回10分くらい）を試聴してみてください。

こちらは、本編の中から”Learn the world”というコーナーを抜き出したものです。
(更新は2022年9月分までなので、アーカイブとして聞いてくださると嬉しいです)

⭐️🦪⭐️🦪⭐️🦪⭐️

・リスナーさんが送って下さる英語メールに、田中が英語だけでお返事する回

・オシャレな英語の慣用句やフレーズを紹介する回

⭐️🦪⭐️🦪⭐️🦪⭐️

のどちらかを毎回お届けしています。

私の英語力はまだまだ発展途上で拙い部分も多いのですが、毎回学びつつ、楽しみつつ収録させていただいています。