岡田斗司夫プレミアムブロマガ「『ブレードランナー』のタイトルは、『ゴッサムシティ』になっていたかもしれない？！」

岡田斗司夫プレミアムブロマガ　2017/10/30

おはよう！　岡田斗司夫です。

今回は、2017/10/22配信「2049公開記念！『ブレードランナー』は、35年前の『シン・ゴジラ』だった？！」の内容をご紹介します。
岡田斗司夫アーカイブチャンネルの会員は、限定放送を含むニコ生ゼミの動画およびテキスト、Webコラムやインタビュー記事、過去のイベント動画などのコンテンツをアーカイブサイトで自由にご覧いただけます。
サイトにアクセスするためのパスワードは、メール末尾に記載しています。
（※ご注意：アーカイブサイトにアクセスするためには、この「メルマガ専用 岡田斗司夫アーカイブ」、「岡田斗司夫 独演・講義チャンネル」、DMMオンラインサロン「岡田斗司夫ゼミ室」のいずれかの会員である必要があります。チャンネルに入会せずに過去のメルマガを単品購入されてもアーカイブサイトはご利用いただけませんのでご注意ください）

2017/10/22の内容一覧

• 本日のお品書き　岡田斗司夫名言集
• 書評と映画評は違う
• 『ブレードランナー』あるある
• 24歳の岡田斗司夫と『ブレードランナー』の出会い
• ブレードランナー「映画化の始まり」
• 原作『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？』あらすじ
• 『アルジャーノンに花束を』の映画化権
• ハンプトン・ファンチャーとは何者か
• 電気羊から離れていった『ブレードランナー』
• ファンチャー版のラストシーン
• 蚊帳の外に置かれていた原作者フィリップ・K・ディック
• 【捨ておもちゃ】『ブレードランナー』のスピナー
• シド・ミードによって完成したビジュアルイメージ
• 最初の主演候補は、ダスティン・ホフマン
• 「レイヤリング多重層表現」で未来の世界を作った
• ハリソン・フォード以外演技できない問題
• 役者の演技に期待しなかった黒澤明
• なぜロイ・バッティはデッカードを助けたのか？
• デッカードはレプリカントだったのか？
• 本当のエンディングは？
• 最初は売れなかった『ブレードランナー』
• フィリップ・K・ディックとの和解
• リドリー・スコットのやりたかったこと
• オタクは二次元嫁の夢を見るか？

電気羊から離れていった『ブレードランナー』

• 【全文を読む】

　80年の4月から、リドリー・スコットとファンチャーは、共同で脚本を書き始めます。結局、12月まで、8か月かけてやりました。
　ここで、映画全体の世界観は、リドリー・スコットがダン・オバノンから教えてもらった『ヘビーメタル』というバンドデシネ雑誌のイメージで行こうということに決まります。
　ところが、リドリー・スコットは、監督になってから、ガンガン、手を加えはじめます。

　リドリー・スコットは、「とりあえず、警官の下請けとか、警官というのは、あまりにもありきたりな設定だ。もっと格好いい職業はないか？」ということで、別の言葉を探します。……まあ、これも、『ブレードランナー』について書いているどの本にも載ってる話なんですけど。
　そこで、ウィリアム・バロウズの『ブレードランナー』という小説のタイトルを気に入って、ここから「ブレードランナー」を取ることに決めるんですけども。調べてみたら、他にも『ブレードランナー』というタイトルの本があったんですね。アラン・E・ナースという人が書いているSF小説なんですけども。もう一冊の『ブレードランナー』という名の本は、どの雑誌でも紹介されてないんですよね（笑）。

（パネルを見せる。ウィリアム・バロウズ、アラン・E・ナース、それぞれの『ブレードランナー』の表紙の画像）

　ウィリアム・バロウズの本の表紙はそこそこ格好いいんですけど。アラン・E・ナースの方は……（笑）。
　このアラン・E・ナースの小説っていうのも、実はすごい変な話で。これね未来の医者の話なんですね。未来では医者が少なくなってきて、医者を患者のもとへ運送する役が必要になった。「医者を運ぶ時に、同時に手術道具のメス、ブレード、刃も運ばなければいけない」ということでブレードランナーと呼ばれるという話なんですけど。まあ、そんな小説があったんですよ。すごい表紙ですよね。
　この両方から、タイトルの権利を、それぞれ5000ドル、今のお金に換算すると50万円、当時のハリウッドでいうと100万円くらいの金額で買って、クリアしました。

　ここまでの流れをまとめると。
　まず、原作のタイトルは、もともと『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？』だったんですよ。
　でも、これを映画化しようと考えた当初のファンチャーは、これをこのまま使うのは長すぎるから、次に『アンドロイド（仮）』というタイトルにしてたんですね。
　だけど、このタイトルでは、出資者からの評判がよくない。なにより、「アンドロイド」って言うと、みんな機械で出来たロボットみたいなのを考えてしまう。なので、さらにその次の案として、『デンジャラスデイズ（仮）』にしたんですよ。
　で、そこからさらに、バロウズの小説から取った『ブレードランナー』というタイトルになったんですけど。

　この、ブレードランナーというタイトルについても、リドリー・スコットはまだ気に入らなくて、途中で、「『ゴッサムシティ』という名前にしたい」と言い出すんですね。『バットマン』シリーズの舞台である、犯罪の巣窟・ゴッサムシティですね。
　だけど、バットマンシリーズの原作者のボブ・ケインから、「絶対にこの名前は貸さない。ゴッサムシティというのはバッド・マンのものだ！」というふうに断わられた。
　なので、リドリー・スコットは、しぶしぶブレードランナーに戻したんですけど。
　でも、当時のインタビューでは、リドリー・スコットは、「俺はまだ諦めていない。ゴッサムシティというタイトルにできるかもしれない。とにかく、ブレードランナーというタイトルは、あんまり気に入ってない」って言ってて、変える気満々だったんですよね（笑）。

（続きはアーカイブサイトでご覧ください）

アーカイブサイトへのアクセス方法

限定放送を含むニコ生ゼミの動画およびテキスト、Webコラムやインタビュー記事、過去のイベント動画など、岡田斗司夫のコンテンツを下記のアーカイブサイトからご覧いただけます。

• 岡田斗司夫コンテンツリスト