>>1 daughterってただの女の子って意味でも使うから特に問題ないかと。 これはコピペだが、a daughter of Abraham でユダヤ女って意味らしいし、 そこまで厳密に「～の娘」ってことでしか使われないわけじゃないと思う。
フォロー
ニコニコ連載小説
(ID:24647426)
>>1
daughterってただの女の子って意味でも使うから特に問題ないかと。
これはコピペだが、a daughter of Abraham でユダヤ女って意味らしいし、
そこまで厳密に「～の娘」ってことでしか使われないわけじゃないと思う。