>>1 も読ませていただきました。
2について、確かに利用シーンが無いわけではないのですが、圧倒的に少ないのが事実です。
基本的に編集者は記事の現在の状態及び掲示板等を確認してから編集に移るのがさほどなので、ウォッチリストにワンタップでリンクが有る必要はないと考えます。
ですが利用シーンがまったくないわけでもないことから、リンクを消すのではなく、SP版ニコレポの３点リーダーメニューのような形で格納してみてはいかがでしょうか。