不具合とかではないんですけど、ウォッチリストで各行の行間が（横区切り線からテキストへの間隔も含めて）不必要に開き過ぎているように思います。
その結果、ページ全体が縦に嵩むようになり、1画面辺りに収まる記事数が少なくなってしまっています。

また、「最終更新日/最終レス日」「最終更新ユーザ」「最終編集コメント」の各セル間の縦区切り線（線は見せませんけど）とテキストとの間隔も開きすぎているように見え、その幅の分を「記事名（レス数）/作成日」セルの横幅に回せば、記事名の長さによる改行が起こりづらくなり、結果的にページが縦に嵩むのを防げるのではないか？と思います。

レイアウトというのは個人の感覚だと思いますが、それは承知した上で個人の意見としてお送りします。
前向きにご検討願います。