魔窟民と言えるほどではありませんが、私からも。
Nsenが復活するという情報があるとは言え細かい詳細は決まっていない段階ですし、案2のような「放送の終了」はするべきではないと思います。
Nsenが完全に復活し東方chも復活したとして、それならNECOはNECOで独自の東方系生放送を続けてもいいかと思います。
Nsenが見れないけど他の生放送は見れるという状態になった時の保険にもなると思いますし、NECOsenは存続させたほうが良いかと。