イラクに赴任されていた孫崎さんは ひょっとしてご存知かもしれないアラブ世界のスーパースター、カーゼム・アルサーヘル（モスル出身）の歌をチェックしていたところ、「日本・アラブ通信（Japan-Arab News)」というサイトに以下の通り載っていました。

　＊

「忘れないで、忘れないで、」
　 　
歌 カーゼム　アルサーヘル
詩　ハルード　アハメド　ジャミール 　　　　　

（試訳）
忘れないで、忘れないで、
あなたが夜祈る時、幾百万の人々が破壊された橋の上で、
岩のパンをかじっていることを
人々は、その皮膚で身をまとい、
ひたすら歩き続け、誇りに満ちて死んでいくことを。

忘れないで、忘れないで、
あなたがぐっすり夜の眠りにつく時、
あなたの祖国が虐殺されているのなら、
安らかに眠ることなどできるだろうか
もし私が誇りある死を遂げるなら、
私の死は再生となりうるだろう。

私の心は港の女たち受けた傷に衝撃を受けた。
私は、彼女達の額にキスをするモスクの光塔と教会の聳える学び舎を
立ち去る女達の姿を見つめている。

彼女たちは、この訴えをあなたに書いた。
わたしの祖国は経済封鎖の鉄柵の背後で傷ついている。
幾十人もの、われわれの子供たちは、毎日死んでいる。
一体いつまで、一体いつまでこんな破壊がつづくのか。

この呼び掛けが、呼び覚ますことはできないほど、
あなたの良心はひからびてしまっている
天上にいます天使でさえ、この訴えに動かさえているのに　
あなたの良心はひからびている、
あなたの良心はひからびている。
しかし罪のない人々の抱く恐れはいまな降り注いでいる。