まだ覚書・・・というのか引用下訳の段階なのでしょうか？ 何だか日本語として意味がとりにくい・わかりにくい個所が散見されます。 ソープ・オペラ→昼メロドラマとでも表現した方が、大方の日本人にはわかりやすいかと思います。
チャンネルに入会
フォロー
孫崎享チャンネル
(ID:1296840)
まだ覚書・・・というのか引用下訳の段階なのでしょうか？
何だか日本語として意味がとりにくい・わかりにくい個所が散見されます。
ソープ・オペラ→昼メロドラマとでも表現した方が、大方の日本人にはわかりやすいかと思います。