ーなぜ合意の上だったのにバレたのかー

私の予想で言えばこんな感じではないでしょうか。
複数回性行為をしてたらしいのですが、田中容疑者は避妊をしておらず被害者が妊娠してしまった。
ふたりの間では「堕ろすかどうか」で関係がこじれ、田中容疑者は被害者との関係を一方的に切った。
一方的に捨てられた格好となった被害者の少女が親に相談し、親が警察へ被害届を申し出た、こんな所かもしれません。

同意の上での関係だけ、であれば被害者の親が警察に被害届を出す道理はないはずですよね。