世界一「マザファッカ」が似合う俳優サミュエル・L・ジャクソン。
【大きな画像や動画はこちら】
その独特なしゃべり方、そして彼の存在感がそうさせるのか、名台詞が多いことでも知られています。そんなサミュエル・L・ジャクソンが、もし他の映画の名台詞を言ったらどうなるのでしょうか？
こちらは、Neatoramaが取り上げた、The Late Show with Stephen Colbertでの一コマ。
元ネタとセリフの内容は以下の通りです。一瞬にしてサミュエル節にしてしまうのがさすがすぎます。
■『風と共に去りぬ』
Frankly, my dear, I don't give a damn.（正直に言うと、私にはどうでもいいことだよ）
■『プリンセス・ブライド・ストーリー』
Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.（やあ、俺の名前はイニゴ・モントーヤ。よくも父を殺したな。覚悟しろ。）
■『オズの魔法使い』
Lions and tigers, and bears, oh my!（ライオンに、トラに、クマ！ どうしましょう！）
■『卒業』
Mrs. Robinson, you're trying to seduce me.（ミセス・ロビンソン、僕を誘惑しようと......違いますか？）
■『ロード・オブ・ザ・リング』
You shall not pass!（ここは断じて通さん！）
■『ダーティ・ダンシング』
Nobody puts Baby in the corner.（誰もベイビーを離したりはしないさ）
■『ライオン・キング』
Hakuna Matata（ハクナ・マタタ）
落ち着き払って諭すようなサミュエルの「ハクナ・マタタ」はオリジナルよりも重みがあるように感じます。
誰かが本気で悩んでいたら、流し目をしながら使ってみるといいかもしれません（サミュエルじゃないと効果はないかもしれませんが......）。
ソース：YouTube①・②・③・④・⑤・⑥・⑦・⑧ via TIME via Neatorama］
（中川真知子）
関連記事
