えーっと恐らくタイトルで誤解招いてるので解説
Project Mってのは、大乱闘スマッシュブラザーズX(海外ではSuper Smash Bros. Brawl)を「スマDX風に遊ぶ」ために各種システムを(行き過ぎない程度に)DXに近づけたMODみたいなもの。DXが海外では「Super Smash Bros. Melee」だから『Melee化プロジェクト』の意味ね
ターボモードはそれをさらに「行き過ぎてみた」Ver.

んでもって、海外の人にとって「日本のMangaやAnimeでの究極の戦闘シーンとはドラゴンボールZのそれだ」っていう感覚があるんで、ターボモードのProject Mの戦闘は『DBZっぽく』見える、てかそう見えなくても凄ければ取敢えずそう言う風潮がようつべ等にはある
『カメハメハを叫ぶ世界大会』があるほどDBZの影響はでかい

そいでもって、この記事はそんな海外で紹介された記事を和訳したもの
だから実際にDBZのアニメっぽいアレンジをしたポケモンバトル…という和訳を書き込むことになり、ついぞスマブラ改造動画なのが伝わらなくなるという訳ね