スペインの「テレシンコ5」が、微笑みの国タイで開催されたイベントのコスプレ動画を、日本のストリート・ファッションと報道してしまったそうですよ。

一般的に考えると、誰かが撮影した写真をフォトグラファーの名前やリンクの掲載も無しにインターネット上で転載するのは良くないこと。ましてや、その情報を違った形で、テレビのニュース番組で報道してしまうなんて、いろいろとマズいところがあると思います。

いくら同じアジア人だとしても、流石に文化は違いますよね。
　

報道があったのは「Informativo Noche」という夜のニュース番組。公式サイトで映像が閲覧ができるようになっていますので、気になる方は観てみましょう（30分の辺りから始まります）。

日本の説明としては「ツナミのあったジャパン」という切り口でお話を進めているようです。

続いてトーキョーのファッション文化...特にゴシック・ファッションを紹介しているようなのですが...。原宿に集まるゴスロリの女の子たちや、専門のブティック、ハデなカラーリングをしてくれる美容院などの映像が出てくる中で、コスプレイヤーさんたちの映像も何故か登場。

しかしそのコスプレ動画の部分が大間違い！　

実はこれ、タイ王国のバンコクで開催された、「Japan Festa in Bangkok 2013」というイベントで、しかも去年の9月に公開された動画です。コスプレ専門ビデオグラファーのNaThalangさんが撮影したそれがこちら。

コスプレとファッションが完全に交わらないとは言いませんが、アニメやゲームのキャラクターが全てゴスロリという括りは間違いでしょう。それにこの放送は、東京のファッションについて書かれた「Tokyo Adorne」という新書のための宣伝も兼ねているようなのですが、本についての説明も3秒ほど文字情報が出てくるだけでした。

ゴスロリやコスプレ、アニメなどは主に若い世代の文化ですので、スペインのお茶の間おじさん、おばさんたちにはピンとこないかもしれませんし、どれを観ても違いが判らないかもしれません。スペインの人たちは、このニュースをどのように受け取ったのか気になりますね。

TV News Steals Cosplay Footage, Thinks Thai People Are Japanese［Kotaku］

（岡本玄介）

関連記事

• 春の夜はPontaとケンタ。毎日の買い物を「ハッピーの貯金」にすれば楽しく過ごせる
• 「しゃべるギフト」にほんわか感動…大切な人へのメッセージは、コーヒーの香りとともに
• ピリオドの向うの「しりとり」不良バトル『口先番長』が...もうすぐ出るゼェ...！