まあ、日本人は妖精＝エロ、神様＝エロ、悪魔＝エロ、妖怪も勿論エロだからな。
原点は兎も角、何であれ最終的には萌えかエロか両方を持ち合わせた存在になるのは当然だ。
神道が根付きすぎて宗教としての意識がないのが特徴だし、それ故に自由度が馬鹿みたいに高い。
昔に比べて自由度が劇的に広がってるし、それはこれからもだ。

だから本場のエルフの幻滅するのは当たり前の事。
少なくとも人間型じゃないとエロにも萌えにもしようがないからな。
最も、一部の奴は動物そのままでイケるらしいが。