えーっと、まあコレはKotakuがもともと海外のコンテンツブログであるがゆえのカルチャーギャップかな。 海外だと友人や家族同士でも普通にキスをするわけで。一方、向こうは科学的見地も発達してる面で、それが口唇期に由来する性的な行動であるということもまた知ってると。 だがその性的性格を超えて、何故習慣として自分らにキスが広まってんのか、ってのが、実はわかってるようでわかってなかった、ということで新しい学問が出ましたよ、と。 然しこれなんて訳せばええんだ。Philematology?Phileinが由来だとするんなら、「求愛学」とでも訳せばハマるんだろうかなあ?でもそしたら間違いなくキス専門ではなく「愛」の科学になるな。それこそ恋愛、性愛もふくめて、家族愛、友愛と幅広いものに研究域がわたりそうだ。
フォロー
コタク・ジャパンチャンネル
(ID:11744617)
えーっと、まあコレはKotakuがもともと海外のコンテンツブログであるがゆえのカルチャーギャップかな。
海外だと友人や家族同士でも普通にキスをするわけで。一方、向こうは科学的見地も発達してる面で、それが口唇期に由来する性的な行動であるということもまた知ってると。
だがその性的性格を超えて、何故習慣として自分らにキスが広まってんのか、ってのが、実はわかってるようでわかってなかった、ということで新しい学問が出ましたよ、と。
然しこれなんて訳せばええんだ。Philematology?Phileinが由来だとするんなら、「求愛学」とでも訳せばハマるんだろうかなあ?でもそしたら間違いなくキス専門ではなく「愛」の科学になるな。それこそ恋愛、性愛もふくめて、家族愛、友愛と幅広いものに研究域がわたりそうだ。