シンプルな所でも結構あるんだよね 日本語で「いとしい」「いとおしい」「こいしい」「したう」。「儚い」「脆い」とかのニュアンス違いの使い分けとか 昔、外語の論文テーマを和歌にした時、表現に物凄く悩んだの思い出した。 違うんだよおおおお！そうじゃないんだー！っていう…。
フォロー
コタク・ジャパンチャンネル
(ID:29517334)
シンプルな所でも結構あるんだよね
日本語で「いとしい」「いとおしい」「こいしい」「したう」。「儚い」「脆い」とかのニュアンス違いの使い分けとか
昔、外語の論文テーマを和歌にした時、表現に物凄く悩んだの思い出した。
違うんだよおおおお！そうじゃないんだー！っていう…。