コタク・ジャパンチャンネル

水面に映った月光の道って かっこいいな。
イラスト付きだと分かりやすいけど会話の場合直訳しても??てなるから翻訳さんの意訳で伝えるしかなさそうだもんね。
米原さんのエッセイ「不実な美女か貞淑な醜女か」思い出した。

No.6 153ヶ月前
コメント一覧に戻る

このコメントがついた記事

  • 一語じゃ表現できないよ! 世界の翻訳家泣かせな言葉の数々

    一語じゃ表現できないよ! 世界の翻訳家泣かせな言葉の数々
  • ブロマガイメージ
    著者イメージ