あと記事の内容とは直接関係のない話だけど日本においては「魔法」って語自体が「魔の法」、「魔の者の法則」としてシステム化・体系化できてしまいそうに感じるのもあるよね これは明治時代？にMagicやらWizardryやらを訳そうとした訳者の痛恨のミスだなぁ
フォロー
コタク・ジャパンチャンネル
(ID:34927645)
あと記事の内容とは直接関係のない話だけど日本においては「魔法」って語自体が「魔の法」、「魔の者の法則」としてシステム化・体系化できてしまいそうに感じるのもあるよね
これは明治時代？にMagicやらWizardryやらを訳そうとした訳者の痛恨のミスだなぁ