090910_congo.jpg


コンゴ街角での（多分）よくある日常に、ちょっとホッコリ。

中部アフリカに位置する共和制国家である、コンゴ民主共和国ですが、豊かではないお国の事情からか、屋外に家庭用ゲーム機を並べて子供達が遊ぶ光景がうかがえます。シルバーのコントローラーから察するに、プレイしているのはPS2でしょうかね？　ソフトが何なのか気になるところです。

ではここで、米Kotaku読者のコメントを見てみましょう。皆さんは思ったほどホッコリしてないご様子でしたが...（汗） 　
UltimatePancakeSensation：これはあんまりオモシロ写真じゃないよね。自分がどれだけ恵まれているのか、ちょっと罪の意識を感じちゃうよ。
doggydaddy：これは良くない写真だ。何のゲームで遊んでいるのか見えないし。知らねばなるまい。
rich8606：彼らは『バイオハザード5』で遊んでるな。
iRaybot：いやーバイオ5じゃない事を祈ろう。
Komrade Kayce：ケーブルに電気が来てなかったら、普段は何して遊んでるんだろね？
Clive Bavels：あれ一本で電気を全部まかなってるの？　何処に繋がってんのかね。電気障害が起こっているようにしか見えないわ。
kitsuneconundrum：雨が降るまで待ってみよう。
.- -. --- -. -.-- -- --- ..- ......：雨？　コンゴで？　
dd528：めっちゃ降るよ。コンゴはアマゾンに次いで世界でデカい雨林だよ。
kainzero：アメリカのゲーセンにいるガキんちょ達よりもお行儀いいじゃんか。次の順番を、おりこうさんに待っているんだね。
...などなど、あらゆる方向に会話や感想が乱れ飛んでいます。私にとっては皆さんのご意見は、カルく経済学や地理学のお勉強になっちゃいました。ニッポンの皆さんはどう思われますでしょうか...!?　何はともあれ、コンゴのチビゲーマー君たち、たくましく育ってくださいね。


［Flickr via Alice］

Brian Ashcraft（原文／岡本玄介）