「たまこまーけっと」→「Tamako Market」
ただいま東京ビッグサイトで開催中の世界最大級の「東京国際アニメフェア2013」。このイベントは海外からのバイヤーが多く訪れていて、海外との架け橋にもなっているイベントなんです。
さてそんな国際的なイベントで海外向けのアニメチラシを発見しました。それでは以下で『ささみさん@がんばらない』や『たまこまーけっと』などのチラシを紹介しますよ！
【大きな画像や動画はこちら】
「Sasami-san@Ganbaranai」や「Tamako Market」など結構タイトルはそのまんまなんですね。向こうで放映される場合はちょっとタイトルが変わってるのかと思ってました。そして「中二病でも恋がしたい！」は普通に訳せるのかなぁ...と思って海外版のタイトルを確認してみると...。
「Regardless of My Adolescent Delusions of Grandeur, I Want a DATE!」（Chu-2 byo demo KOI ga shitai）
となってました。
海外でも日本のアニメが沢山放映されるようになっていくといいですね〜。
［ 東京国際アニメフェア ］
（エドワード長谷）
関連記事
RSS情報：http://www.kotaku.jp/2013/03/taf2013_anime.html
コメント
コメントを書く