たぶん、それは可能ですね。 AviSynthでCSVのパースをさせるのは大変そうなので、わざわざCSVにする必要はなくて、GUI側で普通にスクリプトを自動生成すればいだけです。（そういうタイプのソフトもあった気がします） ちなみに、AviSynthにはフレーム単位でエフェクトのパラメータを変化させるAnimate関数というものがあります。 あと確かeval的な物も使えたはずなので、動的にスクリプトを生成して云々の処理も可能なはずです。（さらにいえば、JavaScriptを組み込めるプラグインもあります）
(C)OPAP-JP contributors. https://opap.jp/contributors 自主制作アニメ「こうしす！」関連情報、情報セキュリティ講座、制作日誌などを発信しています！ 本チャンネルの記載内容について、OPAP-JPは一切保証しないものとします。また、本チャンネルの記載情報の使用あるいは信頼性に関連して生じる直接的、間接的、派生的な損失または損害に関して、本チャンネルの著者も発行者も一切責任を負わないものとします。
自主制作アニメサークル「OPAP-JP」 オープンな自主制作アニメが実現できるかの壮大な実験！？ 情報セキュリティを啓蒙する自主制作アニメ「こうしす！」を制作中。乞うご期待！
(著者)
たぶん、それは可能ですね。
AviSynthでCSVのパースをさせるのは大変そうなので、わざわざCSVにする必要はなくて、GUI側で普通にスクリプトを自動生成すればいだけです。（そういうタイプのソフトもあった気がします）
ちなみに、AviSynthにはフレーム単位でエフェクトのパラメータを変化させるAnimate関数というものがあります。
あと確かeval的な物も使えたはずなので、動的にスクリプトを生成して云々の処理も可能なはずです。（さらにいえば、JavaScriptを組み込めるプラグインもあります）