図書館で借りるは自分もオススメ。ただし最新版かせめて前年のものであることが望ましいですね。治安とか通貨の情報は変わっていくので。
自分は短期旅行であれば図書館で借りてきて自分に必要なページだけ5円コピーしてノートに貼り付けてそのノートを持って行く。ノートの表紙に日本語があったら消す。ネットで最新の情報をノートに書き込んでおく。コピー枚数が少なければ裏や余白に書き込んでその紙だけ持って行く。
こういう本は中身全部の情報が必要な人はほとんどいないので旅行中持ち歩くのは重い。さらにこういうガイドブックを旅行先で広げていると一目で海外からの観光客だってバレて、スリとかひったくりとか置き引きとか、偽警官とか花売り少女とか（←今でもいるから驚き）、ホントろくなめにあわないので。（特に日本人は狙われやすい）