「千年恨みます」という翻訳は微妙に違います。
正しくは「千年挫折し続けなければならないので何とかして下さい」という愚痴に近いです。
「怨み」は晴らせるものだけど、「恨み」は自力では晴らせないものに限ると、韓国では区別されています。
どうしようもないにも関わらず永久に覚え続け相手を責め続け、生きる糧とする訳です。
だから、どうしようもない韓国に関わり続けて責めることだけを生き甲斐にしてしまった人は、どんどん「恨」の思想に染まっていきます。
気を付けましょう。