私はニコニコβ時代からずっとニコニコを見続けているユーザーで稲葉さんの事はボルゾイ企画から存じ上げており、情けない話ですが、名前を変更していたことを知らず今年まで居なくなったものと思っていました。
ここ3年ほどヨウツベで色々な動画を見る機会があり、その経験も含めての現状の考察を稚拙ながら書かせていただきます。

　ご懸念の通り、ヨウツベはユーザー数がニコニコに比べて遥かに多く、多様な動画が上げられているため盛り上がっている雰囲気が感じられました。また、数字も稼ぎやすく、投稿者のモチベーションも高く維持できている方々が更に動画を上げる循環が出来上がっており、比べるまでもなく投稿者にとってより住み良い環境はヨウツベなのは間違いないでしょう。
しかし、ニコニコの全盛期とは違う形での全盛期と言えるヨウツベの現在は上がりきっている状態であり、ここ最近ではネタ切れや企画カブリ、規制の強化による不自由によって下降に転じており、惰性によって表面上変わってないように見えているだけであると考えられます。更に収益が投稿者の主眼に置かれているため企業化するユーザーが多く、我々のような好きな投稿者を応援し続ける視聴者には間に事業を挟まれてしまうため疑問と猜疑心が芽生えやすい環境が辛いところです。
　一方ニコニコは投稿者との連携が上手くいかず、その結果投稿者と共に多くのユーザーを失ったのが大きな損失でした。しかし、つい先日のアップデートでイイネの追加やインスタントコメ追加などかなり使いやすいコンテンツになり、なんらかの形でヨウツベに行った人たちに伝わればニコニコの雰囲気が好きな人達が戻ってくる事もそれなりに期待できるかと思われます。そもそもニコニコは今が底に近かったので、新規や復帰者が戻れば少し賑わいが戻り、投稿者の循環も上がってくるでしょう。ただ、それにはもう一歩の広告力と投稿者確保が必須なので今後の運営の手腕次第と言えるでしょう。

このようにそれぞれの現状はマチマチであり、どちらも投稿者にとっては悩ましい状態であると言えるでしょう。

稲葉さんのように動画で本人や周りの方々と我々視聴者を楽しませてくれることを真剣に考えてくれている投稿者は稀有な存在であり、個人的には魔力を爆発させることができるコンテンツが見定められるまでは体をご自愛頂きつつ、自由に楽しんで動画投稿して頂ければと思います。長文失礼しました。
応援してます！