マッツァンに合いそうなものということでRPGとアドベンチャーを中心にピックアップしてみました。
ひとつひとつ丁寧に説明すると流石に長すぎるので一言コメントでご容赦を。

・パラノマサイトFILE23（蘇りの秘術をめぐる群像劇もののミステリーアドベンチャー）
・AI:ソムニウムファイル（猟奇もののSF推理アドベンチャー、続編あり）
・ゴーストトリック（魂となって自らの死因を探るミステリーアドベンチャー）
・バディミッションBOND（バディもののコミック風アドベンチャー）
・ジャックジャンヌ（男装女子×少年歌劇アドベンチャー、音ゲー要素あり）
・返校 -DETENTION-（実際の歴史を基にしたストーリー性の高いホラーアドベンチャー）
・アンリアルライフ（記憶喪失の少女としゃべる信号機による謎解きアドベンチャー）
・千里の棋譜 ～現代将棋ミステリー～（将棋を題材にしたミステリーアドベンチャー、事前知識は必要なし）
・探偵 神宮寺三郎 プリズム・オブ・アイズ（探偵もの推理アドベンチャーの短編集）
・春ゆきてレトロチカ（時を越えて起きた4つの殺人事件を追う実写系ミステリーアドベンチャー）
・OPUSシリーズ（宇宙を舞台にした悲しくも心温まるSFアドベンチャー、3作品あり）
・グノーシア（宇宙船の中で人狼ゲームのような騙し合いをするSFアドベンチャー）
・レイジングループ（人狼ゲームを題材とした伝奇ノベル）
・シロナガス島への帰還（絶壁の孤島の秘密を探るミステリーノベル）
・ghostpia（幽霊の理想郷を舞台とした映画風ノベルの前編、後編は未発売）
・イハナシの魔女（離島で出会った男女によるラブコメファンタジーノベル）
・ATRI -My Dear Moments-（片足の少年とロボットの少女による青春美少女ノベル、アニメ化するらしい）
・白昼夢の青写真（ランダムに始まる3つの物語が交錯するSF美少女ノベル、元はR18）

・メグとばけもの（童話のような雰囲気のエモいRPG）
・幻影異聞録♯FE Encore（ペルソナにFE要素をブレンドしたRPG）
・オクトパストラベラー1、2（SFC時代のJRPGを彷彿とさせるドット絵の王道RPG、2からでも問題なし）
・Sea of stars（同上）
・Chained Echoes（同上）
・ルーンファクトリー3、4（恋愛、農業、冒険なんでもありのARPG、3か4はヒロイン見て決めるのがいいかも）
・魔法の女子高生（魔法の世界に迷い込んだ女子高生による魔法創造ダンジョンRPG、難易度低め）
・ココロクローバー シーズン1（日7アニメ風のアクション、難易度低め）
・溶鉄のマルフーシャ（美少女だらけのタワーディフェンス型ガンアクション、難易度低め）
・火山の娘（プリンセスメーカーに似た美少女育成シミュレーション、Switch版は発売予定）