さっと自分の電子書籍（kindle）を見返して、条件にあてはまりつつ激推しの漫画をふたつ

「AR/MS（エーアール/マルチプルサヴァイヴ！）」（祐佑先生）
バトルものですが、あくまで部活動のスポーツなので絶対に人は死なないのでオッサンにおすすめ！さらにコメディ色も強めで学園もの、現実にARをかぶせて好きな姿で戦うという、ゲーマーにも夢のような作品。

「魔王の俺が奴隷エルフを嫁にしたんだが、どう愛でればいい」（板垣ハコ先生）
タイトルがすごいですが、ラブコメバトルを高い水準でまとめているとっても素敵な作品です。なろう系ではなく、ラノベ原作で、あまり人死には出ずオッサンにも楽しめると思います。なお4月からアニメ化するので、それを見てからでも！