ぼのぼの見たなら、アシベもリメイクしていたのでお勧め→「少年アシベ GO! GO! ゴマちゃん」

条件が合いつつ、ここ３年で私が全話見た中で、お勧めの作品を挙げます。
恋愛色強めなのはクサクサしそうなので除外しました。

①個人的お気に入り、是非見て欲しい
「本好きの下剋上」→書物が貴重なファンタジー世界に転生した活字中毒の女主人公が、一心不乱に本を求める話。
無いなら作りゃいい！と原始的な記録媒体を作ったりするのが面白い。
家族の絆も描かれてちょっと泣ける。
病弱少女の中に転生するので、その子の人格は？という所に引っかからなければ良作。（アニメでも一部語られるが、原作ならもっと補完しているかもしれない）
「鬼灯の冷徹」→他の人書いてくれてるので割愛
「風が強く吹いている」→箱根駅伝を目指す男子大学生達の話。一切駅伝に興味ないが見始めたら止まらなくなった。ギャグとシリアスのバランスが丁度いい。ラストの盛り上がりはここ１０年で一番良かったと思う。

②脳を空っぽにして見れる系
「アフリカのサラリーマン」「ダンベル何キロ持てる？」「ガイコツ書店員本田さん」「女子高校生の無駄づかい」「まちカドまぞく」「私に天使が舞い降りた！」「干物妹！うまるちゃん」「少女終末旅行」

③今期アニメ
「空挺ドラゴンズ」※原作破壊しなければ大丈夫。今のとこ面白い