とりあえずdアニメストアニコニコ支店の中からオッサンの見れそうな物を。

アウトブレイク・カンパニー(幼女・異世界・文化交流)
あそびあそばせ(JC・ギャグ)
アホガール(ヒロインがアホ・ギャグ)
甘城ブリリアントパーク(テーマパーク再建・コメディ)
荒川アンダー ザ ブリッジ(河川敷・コメディ)
痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。(今季アニメ・VRゲーム)
伊藤潤二『コレクション』(ネタ・ホラー)
エロマンガ先生(妹絵師・兄ラノベ作家)
おしえて！ ギャル子ちゃん(ギャル・コメディ)
かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～(JK・恋愛・コメディ)
ケロロ軍曹(ガンプラ・パロディネタ)
この素晴らしい世界に祝福を！(異世界・コメディ)
侵略!イカ娘(イカ・侵略・コメディ)
邪神ちゃんドロップキック(邪神・コメディ)
スペース☆ダンディ(宇宙・SF・カウボーイビバップ風・コメディ)
生徒会役員共(JK・下ネタ・ギャグ)
セントールの悩み(亜人・日常)
ちおちゃんの通学路(JK・登校・コメディ)
手品先輩(JK・手品・コメディ)
天体戦士サンレッド(悪の秘密結社(善)・正義のヒーロー(理不尽)・日常・コメディ)
亜人ちゃんは語りたい(JK・亜人・日常)
ドラゴンクエスト ≪勇者アベル伝説≫(ドラクエ３～４)
這いよれ！ニャル子さん(クトゥルフ神話・コメディ)
ばらかもん(田舎・書道・幼女)
↑スピンオフ作品はんだくん(主人公の高校時代・コメディ)
鬼灯の冷徹(日本地獄、桃源郷、西洋地獄・閻魔の補佐官・お伽噺・コメディ)
モンスター娘のいる日常(亜人・日常)
よんでますよ、アザゼルさん。(悪魔・下ネタ・ギャグ)
ワンパンマン(主人公最強・ヒーロー・怪人は死ぬ)
WORKING!!(ファミレス・日常)

個人的には君に届け(軽い恋愛物、告白するまで)、夏目友人帳(蟲師が見れるなら)、転生したらスライムだった件(オークロード編まででも見てみては？)もオススメ。