長文失礼します。
X68に関係なく一般的に、今の時代だとフロッピー搭載機器(PCやシンセ(電子楽器))の延命方法は、フロッピードライブのコネクタを外して代わりに「フロッピー・エミュレータ」を繋いで使いたい所ですが、この方法はいくつか問題があり、

(1) X68のドライブはフロッピーエミュレータでちゃんとエミュレーションできるのか？(X68のドライブは他PCと違って、「オートロード機能」「オートイジェクト機能」「イジェクトマスク機能」が付いているので、その辺のエミュレーションの可否。)

(2) エミュレーション出来たところで、フロッピーの吸出し作業が必要。

(3) 吸出しをしたところで、市販ゲームだと違法コピー防止のためのプロテクトが施してあり、フロッピーエミュレータは普通このプロテクトの再現ができないので、大人達メンバー自身でゲームのプログラムを改造して、プロテクト処理の部分を外す必要がある。

…とまあ、かなり難易度が高いので、「市販ゲームをPCでやる目的」だとフロッピーエミュレータは難しいんじゃないかと思います。

後、X68の魅力の一つがフロッピードライブの機能やスラッとした挿入口の美しさなので、エミュレータに移行するのは勿体無い、というのもありますかね。逆にシンセなど音楽機器だとフロッピーエミュレータへ移行するユーザは多いようですが。

なのでフロッピーエミュレータじゃなく、これまで通りフロッピーのカビをフキフキして出来るだけ延命するしか無いんじゃないかとは思いますが、たとえカビが生えなくても、「磁性体そのものの寿命」がもう次々とやって来ているので、それも含めると、あと5年か10年も遊べないんじゃないかと思いますorz。