ディップスイッチ変えても鳴りませんか・・・一番確率が高いかと思ったのですが。
メモリーテェックで止まってるのは、IOアドレスの競合ですね。
既にモデムとか使い物にならないので、音源ボード以外は外して設置すればいいと思います。
音源ボード増設時は、本体スピーカーからはLINEでつながないと鳴りませんので、外部スピーカーを使う等したほうが早そうです。
MIDIボードだけ刺して認識するか、音が出るかが確認できれば切り分けできそうです。

自分の手元でHDD専用は、ルナティックドーン１と２ですね。
MIDIは結構使われてるソフトがありましたよ。（起動BATファイルを書き換えて、音源設定を変えないといけないゲーム、環境設定コマンドで切り替えも有りましたと記憶しています）
同級生シリーズ、ルナティックドーンシリーズはMIDIで当時プレイしていました。
MIDIでしたらプレイヤーソフトが有れば、適当にネットでMIDIファイルを落とせば鳴るので、それで試す方法もあります。
同級生２と無人島物語３は、まだ手元にパッケージも有ります。
windowsの98エミュレータで時々プレイできるように、環境は作ってあります。

鳴るようになると良いですねぇ、関東ですが直接自分が行けたら良いのに・・・